2009: URGENT APPEAL FOR HELP

Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang and the monks of Sera Mey Monastic University (Mysore, Karnataka, India) wish to thank all our generous benefactors for your help and donations over the past year. After four months of dire crisis when the monastery was shut down and the 1,320 monks were dispersed to fend for themselves, your overwhelming response dramatically reversed the situation and spared them a lasting famine crisis. At present the whole Sangha has resumed their normal practice and studies. We wish to pay homage to all Buddhists practitioners and friends for your support of Sera Mey Monastic University, one historical pillar of Tibetan Buddhism whose dedication to educating, preserving and perpetuating the traditions of Buddhism has contributed to the continued practice of the ideals of compassion and wisdom for generations.

For now the immediate preoccupation for food is relieved for the next few months. However the long-term future is most uncertain and after a temporary relief the danger of food shortage is still very ominous. The convergence of changes in the world scene and the lasting internal difficulties forecast inescapably the grave perspective of a bleak future. The monks cannot find enough sustenance from farming a poor land and to compound that, their farming land has been greatly diminished due to the need for new housing for new refugees. Moreover with the influx of new children escaping from Tibet the number of monks at Sera Mey Monastic University has grown to 1,465. With the responsibility to assure their survival and their education, the resources of Sera Mey are stretched to its limits affording no more than 1$/day per monk. This bare minimum allows the monks to subsist on the most frugal diet made up uniquely of rice, dahl and tea day after day.

Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang at 76 years of age is older and weaker by the day unable to carry on his shoulders the whole burden of supporting Sera Mey by himself any longer. But he spared no effort to nurture concrete projects gathering people of good will to help plan for a longer and more sustainable future. He hopes to be able to break in the near future the circle of precariousness and deprivation that has undermined Sera Mey. However, the temporary relief brought on by your generous aid is about to end, even their frugal meals will soon be difficult to maintain for much longer. Therefore Khensur Rinpoche in spite of his age and failing health is about to take the road again looking for ways to support Sera Mey monastery.
Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang and the monks of Sera Mey ardently wish to appeal to your generosity and your support for this year 2009 so to allow the 1,465 monks of Sera Mey to be spared the very real danger of a food crisis like the one in the past year and to be able to keep on practicing Dharma and building an ever more compassionate world for all sentient beings.

To all our compassionate Dharma friends, fellows and practitioners, Khensur Rinpoche and the entire Sangha at Sera Mey wish to convey their deepest heart-felt gratitude for your understanding, help and support at this very challenging time in their history.

Tashi Delek! Thank you and may you be blessed
signature
Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang


YOU CAN MAKE A DONATION TO:
Mọi giúp đỡ, cúng dường ... xin vui lòng gởi về:

Venerable Lobsang Jamyang
Sera Mey Food Group
705 Chemin Chambly, Longueuil
Quebec Canada J4H 3M2

THÔNG BÁO XIN GIÚP ĐỞ TĂNG ĐOÀN SERA MEY NĂM 2010

Đại Sư Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang chân thành cãm tạ Quý Phật Tử bốn phương đã nhiệt tình đáp ứng lời kêu gọi của Đại Sư trong những năm vừa qua. Mặc dù khũng hoảng kinh tế nặng nề nhưng mọi người đã không ngần ngại giúp đở Đại Học Phật Giáo Sera Mey, kẽ ít người nhiều, mỗi cúng dường chứa chan tình nhân ái từ bi (xem danh sách ở trang Web http://serameyfund.org). Đại Sư rất mong đem đến tin phấn khởi về đời sống ở Chùa Sera Mey nhưng buồn thay, những thử thách của thời cuộc không ngừng đè áp lên Chùa. Những biến cố trên thế giới trong năm qua cùng nạn lạm phát trầm trọng không ngừng tại Ấn Độ đã khiến các Sư Tăng phải đương đầu với vật giá thực phẫm tăng cao lên từ 2 đến 3 lần. Một chén cơm ngày trước nay chỉ còn nữa chén mà thôi, một lon đậu một bó rau cũng vậy rồi còn dầu muối v.v.
Từ trước đến nay Chùa Sera Mey đã hết sức mới cung cấp nổi 1 dollar một ngày cho mỗi vị Sư, nay số tiền nhỏ bé nầy đã mất đi phân nữa giá trị. Ngân quỷ của Chùa không chịu đựng nổi nữa, thế rồi mỗi buổi cơm chỉ còn được nữa buổi, càng ngày càng ảm đạm càng ít ỏi hơn.  Hiện nay các Sư phải tuần tự thay phiên nhau tu tập 2 hoặc 3 ngày tại Đại Học còn mấy ngày còn lại trong tuần thì phải gián đoạn việc tu luyện và ra khỏi Chùa để tự mưu sinh. Cảnh Chùa ngày thêm điều hiu, nét thiếu thốn hiện rỏ trên từng gương mặt, nét lo âu trước một ngày mai đen tối thấm sâu trong từng cặp mắt.

Từ khi ly hương để ẩn náo trên đất khách, Chùa Tây Tạng Sera Mey không còn cội nguồn để nương tựa. Chùa Sera Mey đã hướng về tình đoàn kết tương trợ và lòng từ bi nhân ái nơi mỗi người con của Đức Thế Tôn trên thế giới để tồn tại và làm trọn sứ mạng của mình. Sự sinh tồn của Chùa Sera Mey trong những năm qua cũng một phần lớn nhờ vào sự đáp ứng mạnh mẽ và tích cực của Quý Phật tử Việt Nam bốn phương. Nghĩa cử đoàn kết vô giá nầy, Đại Sư Khensur Rinpoche và Tăng đoàn của Sera Mey luôn nhắc nhở và mãi mãi ghi ân.
Đại Sư năm nay thấm thoát đã 77 tuổi, sức khoẻ yếu kém rõ ràng, đi đứng ngày thêm khó khăn phần vì đau yếu phần vì lo âu cho tương lai đè nặng trĩu trên đôi vai mà Sư chỉ biết thầm lặng nguyện cầu. Đại Sư vẫn một mực nghiêm túc tu luyện ngày đêm, cầu nguyện cho hạnh phúc của chúng sinh, luôn nỡ nụ cười đầy từ bi nhân ái, vẫn nhiệt lòng cứu độ cứu giúp chúng sinh trong đau khỗ bệnh tật trên tất cã ngõ đường của đất nước nầy. Đại Sư thầm nghĩ không biết ngay mai sẽ ra sao khi Sư đã gần kiệt sức lo lắng, dù vậy Đại Sư không chịu bó tay trước nghịch cảnh, vẫn lên đường tìm kiếm sự giúp đở cho Chùa Sera Mey.

Trước sự suy thoái gần tuyệt vọng của tình trạng lương thực tại Chùa Sera Mey, Đại Sư khẩn cấp kệu gọi tình đoàn kết tương trợ của Quý vị Phật tử, các đạo hữu, các vị hảo tâm để gây duyên giúp đỡ 1,500 Sư Tăng thoát khỏi nạn khan hiếm thực phẩm hiện nay. Đại Sư Khensur Rinpoche và tất cả Tăng Sư của Đại Học Phật Giáo Sera Mey xin chân thành ghi ân Quý Vị hảo tâm, Quý vị Phật tử và xin cầu nguyện Đức Thế Tôn ban hồng ân cho tất cả chúng sinh.

 signature 

Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang


Venerable Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang was born near Lithang (Eastern Tibet) in 1933. He received the degree of Geshe Lharampa in Buddhist philosophy from Sera Mey Monastic University. He is also an honoured graduate of Gyudme Tantric College. In 1996, he was appointed Abbot of Sera Mey Monastic University by HH the XIV Dalai Lama and retired in 2008. He has built the New Prayer Hall in 2002 as well as the library, the hospital and the elementary school. He is also the founder and abbot of Manjushri Buddhist Center in Longueuil, Quebec, Canada and Geden Schoeling Center in Westminster, California, USA.

Đại sư Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang sinh năm 1933 gần vùng Lithang (miền đ̣ông Tây Tạng). Đại sư đã hoàn thành cấp bậc cao nhất Geshe Lharampa (tương đương với Tiến Sĩ Phật Học) tại Đại Học Phật Giáo Sera Mey. Đại sư cũng đã tốt nghiệp danh dự tại Gyudme Tantric College. Năm 1996 Đức Đạt Lai Lạt Ma ban cho Đại Sư trọng trách làm Viện Trưởng Đại Học Phật Giáo Sera Mey cho đến năm 2008. Đại sư đã lạc thành Đại Hùng Bảo Điện năm 2002 cùng với thư viên, bệnh viện và trường tiểu học cho Sera Mey. Đại Sư cũng thành lập Trung Tâm Văn Thù Sư Lợi tại Longueuil, Quebec, Canada và Trung Tâm Geden Schoeling tại Westminster, California, USA.



Chinese Version of Appeal for Help
한글 Korean Version of Appeal for Help
Version Française de L'Appel Urgent.